| 1. | The fighter was named the Vanguard. Le chasseur est nommé Vanguard. |
| 2. | The fighters will arrive later. Les bons artisans viendront plus tard. |
| 3. | The fighter crashed into Kessab. L'avion s'écrase à Kessab. |
| 4. | Without waiting for him, the fighters set off on the mission. Sans l'attendre, les combattants poursuivent la mission. |
| 5. | Two cloaks representing each of the fighters were on display. Deux manteaux représentant chacun un des combattants ont été exposés. |
| 6. | Part of the fighters withdrew upon the order of the king. Ils se sont probablement dispersés sur ordre du roi. |
| 7. | The fighter in this case was the barely competitive Bf 109G. Le chasseur en question était l'à peine concurrentiel Bf 109G. |
| 8. | Airworthy FG-1 88297 – The Fighter Collection in Duxford. En état de vol FG-1 88297 – The Fighter Collection à Duxford. |
| 9. | The troops' armament was limited to what the fighters already had. Leur armement est limité à ce dont les combattants disposent personnellement. |
| 10. | Together the fighter force of Luftwaffe was also called Jagdwaffe. L'ensemble de la force de chasse de la Luftwaffe est également appelée Jagdwaffe. |